سلام! من اخیراً سؤالات زیادی در مورد اینکه آیا استفاده از «lg» در نوشتار رسمی انگلیسی اشکالی ندارد، مطرح کرده ام. بهعنوان یک تامینکننده برای الجی، من این سوال را بهخصوص زمانی که در حال تهیه پیشنویس پیشنهادات، قراردادها و سایر اسناد تجاری هستیم، دیدهام. بنابراین، فکر کردم که می خواهم عمیقاً به این موضوع بپردازم و افکار خود را به اشتراک بگذارم.
اول از همه، "lg" به خودی خود معمولا یک مخفف است. در زمینه کار من، بیشتر با LG Corporation مرتبط است، یک شرکت چندملیتی شناخته شده کره جنوبی که در زمینه الکترونیک، مواد شیمیایی و مخابرات بسیار بزرگ است. اما وقتی نوبت به نوشتن رسمی می رسد، همه چیز کمی پیچیده می شود.
به طور کلی، نگارش رسمی انگلیسی، کلمات کامل را به اختصارات ترجیح می دهد. این به این دلیل است که اختصارات گاهی اوقات می توانند مبهم باشند. به عنوان مثال، "lg" به طور بالقوه می تواند برای چیزهای دیگر بسته به رشته باشد. ممکن است در برخی زمینه ها به معنای "بزرگ" یا برخی از کلمات اختصاری کمتر رایج در صنایع تخصصی باشد. بنابراین، اگر در حال نوشتن یک گزارش تجاری، یک مقاله تحقیقاتی یا یک سند حقوقی هستید، معمولاً بهتر است از نام کامل «شرکت الجی» استفاده کنید.
بگذارید یک مثال بزنم. فرض کنید من در حال نوشتن یک پیشنهاد برای یک مشتری جدید در مورد شراکتمان با ال جی هستم. اگر بنویسم "ما رابطه قوی با ال جی داریم"، ممکن است کمی غیرحرفه ای به نظر برسد و منجر به سردرگمی شود. از طرف دیگر، اگر بنویسم "ما با شرکت ال جی رابطه قوی داریم" واضح است و تاثیر بهتری می گذارد.
با این حال، برخی استثناها وجود دارد. هنگامی که نام کامل را در نوشته خود معرفی کردید، اشکالی ندارد که از علامت اختصاری "LG" (به حروف بزرگ توجه کنید) در ادامه متن استفاده کنید. به عنوان مثال، "ما چندین سال است که از نزدیک با شرکت LG کار می کنیم. محصولات نوآورانه LG عامل کلیدی در موفقیت ما بوده است." این یک روش معمول در نوشتن رسمی برای جلوگیری از تکرار است.
حالا بیایید در مورد تجربه من به عنوان یک تامین کننده ال جی صحبت کنیم. ما با طیف وسیعی از محصولات الجی، بهویژه مجموعههای سلول باز پنل تلویزیون آنها سر و کار داریم. اینها محصولات با کیفیتی هستند که تقاضای بالایی در بازار دارند.
اگر در بازار پنل های تلویزیون هستید، ما چند گزینه عالی داریم. ما را بررسی کنیدمجموعه محصولات پنل تلویزیون 60 اینچی LG OPEN CELL. این پنلهای 60 اینچی کیفیت تصویر فوقالعادهای را ارائه میکنند و برای نصب در مقیاس بزرگ، مانند سالنها یا اتاقهای جلسات شرکت بزرگ، عالی هستند.
برای کسانی که به چیزی کمی فشرده تر نیاز دارند، مامجموعه محصولات پنل تلویزیون 50 اینچی LG OPEN CELLیک انتخاب عالی است آنها برای سینماهای خانگی، دفاتر کوچک یا حتی نمایشگرهای خرده فروشی مناسب هستند.
و اگر به دنبال گزینهای مقرون به صرفهتر هستید، بدون اینکه کیفیت را به خطر بیندازیدمجموعه محصولات پنل تلویزیون 43 اینچی LG OPEN CELLقطعا ارزش در نظر گرفتن دارد این پانل ها برای اتاق خواب، آشپزخانه یا سایر فضاهای کوچکتر ایده آل هستند.
بازگشت به "lg" در نگارش رسمی. نکته دیگری که باید در نظر داشت مخاطب است. اگر برای صنعتی می نویسید که همه با این مخفف آشنا هستند، مانند تجارت الکترونیک، استفاده از "LG" (دوباره با حروف بزرگ) ممکن است قابل قبول تر باشد. اما اگر مخاطبان شما عمومیتر هستند یا شامل افرادی میشوند که ممکن است چندان آشنا نباشند، استفاده از نام کامل امنتر است.
در ایمیل ها و ارتباطات داخلی شرکت، قوانین کمی راحت تر هستند. اگر فقط با همکاران خود در مورد محصولات ال جی چت می کنید، استفاده از "lg" یا "LG" خوب است. اما وقتی نوبت به ارتباطات خارجی میرسد، مانند نامهها به مشتریان یا بیانیههای رسمی مطبوعاتی، بهتر است از دستورالعملهای رسمیتر پیروی کنید.
من همچنین می خواهم به اهمیت ثبات اشاره کنم. هنگامی که تصمیم گرفتید از نام کامل یا مخفف در نوشته خود استفاده کنید، آن را در سراسر سند رعایت کنید. عقب و جلو رفتن می تواند برای خواننده گیج کننده باشد و نوشته شما را غیرحرفه ای جلوه دهد.
به عنوان یک تامین کننده، دریافته ام که ارتباط شفاف و حرفه ای کلیدی است. چه در حال بحث در مورد جزئیات محصول، زمانبندی تحویل یا قیمتگذاری باشیم، استفاده از زبان مناسب در نوشتار رسمی خود به اعتمادسازی با مشتریانمان کمک میکند. و این در دنیای تجارت بسیار مهم است.
بنابراین، به طور خلاصه، در حالی که "lg" به طور معمول در نوشتار رسمی انگلیسی استفاده نمی شود، "LG" را می توان پس از معرفی نام کامل، "LG Corporation" به خصوص در زمینه های خاص صنعتی استفاده کرد. اما همیشه مخاطبان خود را در نظر بگیرید و در نوشتن خود ثبات داشته باشید.
اگر به محصولات سلول باز پنل تلویزیون الجی ما علاقه دارید یا در مورد همکاری ما با الجی سؤالی دارید، در تماس با ما دریغ نکنید. ما همیشه خوشحالیم که با هم گپ بزنیم و در مورد اینکه چگونه می توانیم نیازهای شما را برآورده کنیم، صحبت می کنیم. فرقی نمیکند خردهفروش باشید، نصاب، یا فقط کسی که به دنبال یک پنل تلویزیون عالی است، ما تخصص و محصولاتی برای کمک به شما داریم.
بیایید گفتگو را شروع کنیم و ببینیم چگونه می توانیم با هم همکاری کنیم تا از مزایای محصولات شگفت انگیز ال جی در بازار استفاده کنیم. چه یک پروژه در مقیاس کوچک باشد یا یک نصب در مقیاس بزرگ، ما اینجا هستیم تا در هر مرحله از شما حمایت کنیم.
مراجع
- راهنمای سبک های مختلف در نوشتن رسمی انگلیسی
- بهترین شیوه های ارتباطات تجاری در صنعت الکترونیک